An investigation by the 'Washington Post' documented 3,104 Indigenous students who died at the schools between 1828 and 1970, three times the number found in a recent government assessment of the institutions' toll.