Rescuers in South Korea have recovered a total of 13 bodies from a flooded road tunnel in a central South Korean city, as the death toll from flash floods and landslides rose to at least 40.