Tenants and landlords are trapped by the economic crisis. The absence of effective state regulation is straining relations and affecting the social composition of major cities.