Discarded by a society steeped in conservatism, Japanese single mothers make up a large contingent of the country's 'new poor' and their plight has worsened since the pandemic.