'Right to pollute' (2/2). The second part of Le Monde's investigation into the European Emissions Trading System, created in 2005 and due to disappear in 2034, reveals that the measure has proved ineffective in encouraging the cement and steel industries to reduce their greenhouse gas emissions.