Clashes between law enforcement and supporters of opposition leader Ousmane Sonko have left at least 23 people dead across the country, including five in the capital of Casamance.