Amman's recent extradition of an Emirati opposition figure, against a backdrop of rapprochement between the region's autocracies, is causing concern among human rights activists.