William Burns met his Chinese counterparts in the first high level meeting since suspected Chinese spy balloon was shot down