In a joint statement, a number of student organizations at the prestigious American university took sides against the Israeli government in its conflict with Hamas, provoking reactions from outraged donors.