Behind the battle over the name 'Bharat' lies the ruling nationalists' much further-reaching plan to transform India into a Hindu nation, rather than a secular, multi-faith state.