Some 2.2 million people have crossed Mexico's northern border illegally since October 2022. Washington's app for filing an asylum application outside the country has not deterred a new influx of migrants, many of them Venezuelans.