Since his election in 2014, India's prime minister has sought to forge close ties with emigrant Indians, whom he dubs 'brand ambassadors' and relies on to further his country's interests abroad.