The move targeting the editor of Russia's top independent publication Novaya Gazeta is part of a wider crackdown on respected civil society institutions that has accelerated with Moscow's assault on Ukraine.