Distance learning, shorter courses, fewer places for PhD students: To keep up with rising costs, especially rent, Swedish universities are looking to limit their spending.