Five carriers, including Ryanair and EasyJet, face penalties for charging fees on hand luggage, adjacent seats for dependents and lack of price transparency.