Pakistan's former prime minister Nawaz Sharif said he would seek to form a coalition government after his party trailed independent candidates backed by his imprisoned rival, Imran Khan, in parliamentary election results.