Lawmakers voted to reject the hard-line conservative and Donald Trump supporter again on Friday, compounding the chaos that has left the government without a functioning legislative branch for weeks.