The French president's attendance at the Catholic mass celebrated by the pope in Marseille next week has proved a controversial issue in this secular country.