The Chinese platform announced that operations are underway at the first of its three European data centers, part of its effort to ease Western fears about privacy risks.