After coups in Mali and Burkina Faso, the latest putsch, in Niger, has forced France to examine what lingering influence it has in the region, as its former colonies reject its legacy.