The death of the head of the Wagner paramilitary group in a plane crash was confirmed by formal genetic analysis, according to Russia's Investigative Committee.