In facilities that are often overcrowded and inadequate in their infrastructure, the recent heatwave is particularly hard to bear for inmates and guards alike.