Kyiv and Moscow are downplaying or keeping silent about the number of soldiers killed and wounded, but casualties are comparable to those of the First World War.