The fast-growing country has put five of its most influential climate activists in prison since 2021, while seeking Western aid for an energy transition.