Yemeni rebels have begun to disrupt shipping in the Red Sea in solidarity with the Palestinian Islamist movement. Containing the Houthi threat is a formidable challenge.