To combat the housing crisis, the metropolis has tightened the rules on tourist rentals of less than a month. The effects of this legislation are being scrutinized by city councilors the world over.