While the economies of EU member states have generally converged in recent years, inequalities have proven difficult to tackle. Some places are falling into a profound slump, fueling votes of discontent.