The justices overrode lower court orders that temporarily froze the cuts, which have been led by the Department of Government Efficiency.