The musician flopped in the United States, but he became a star in South Africa for songs protesting the Vietnam War, racial inequality, abuse of women and social mores.