Political paralysis in Madrid, where neither side won a majority in Sunday's vote, will have repercussions all the way to Brussels, where Spain holds the rotating presidency of the Council of the European Union until December.