The vote, her 31st, advanced on Wednesday the nomination of Kalpana Kotagal to the Equal Employment Opportunity Commission. The only other vice president to cast so many was John C. Calhoun, who served as vice president from 1825 to 1832.