With his trademark black attire and unruly shock of hair, Lewis brought a unique blend of self-deprecation and existential angst to the comedy stage.